હઝલ
એ તરત જ આવશે, મોટો ભા બનાવો,
બધાં કામ કરશે, મોટો ભા બનાવો.
ભલે રાત'દિ એ દૂધ,માવા ગટગટાવે ,
ખાટી છાશ પીશે, મોટો ભા બનાવો.
મૂકી કાર એ સી ,નથી એ પગ ભરતો,
ગધેડે ચડશે-સવારી ,મોટો ભા બનાવો.
ન મારજો કદીયે છરી તલવાર ચપ્પુ,
જીવતર ઝેર થાશે ,મોટો ભા બનાવો.
અહિંસાના ભાષણ ભલે કરતો રહેતો,
ઊભા એ વેતરશે, મોટો ભા બનાવો.
મૂકી પુષ્પ -ડોલર - ચમેલી ને ચંપો,
ધતૂરા ચૂંટશે , મોટો ભા બનાવો.
***
મૂળ કચ્છી રચના 'વડો ભા ભનાયો '
કવિ પબુ ગઢવી 'પુષ્પ '
ગુજરાતી અનુવાદ:
-કૃષ્ણકાંત ભાટિયા 'કાન્ત '
એ તરત જ આવશે, મોટો ભા બનાવો,
બધાં કામ કરશે, મોટો ભા બનાવો.
ભલે રાત'દિ એ દૂધ,માવા ગટગટાવે ,
ખાટી છાશ પીશે, મોટો ભા બનાવો.
મૂકી કાર એ સી ,નથી એ પગ ભરતો,
ગધેડે ચડશે-સવારી ,મોટો ભા બનાવો.
ન મારજો કદીયે છરી તલવાર ચપ્પુ,
જીવતર ઝેર થાશે ,મોટો ભા બનાવો.
અહિંસાના ભાષણ ભલે કરતો રહેતો,
ઊભા એ વેતરશે, મોટો ભા બનાવો.
મૂકી પુષ્પ -ડોલર - ચમેલી ને ચંપો,
ધતૂરા ચૂંટશે , મોટો ભા બનાવો.
***
મૂળ કચ્છી રચના 'વડો ભા ભનાયો '
કવિ પબુ ગઢવી 'પુષ્પ '
ગુજરાતી અનુવાદ:
-કૃષ્ણકાંત ભાટિયા 'કાન્ત '
No comments:
Post a Comment